Da novação no Direito Privado – A eficácia substitutiva das obrigações.
La editorial ha publicado este mes de septiembre la monografía Da novação no Direito Privado – A eficácia substitutiva das obrigações correspondiente a la investigación científica realizada durante los años 2023 y 2024.
«El derecho privado portugués acoge el principio de la libre modificabilidad objetiva y subjetiva de las obligaciones, manteniendo la identidad del vínculo obligacional. También permite la transmisión de créditos y débitos. Este escenario plantea el reto de determinar el papel de la novación: ¿el instituto sigue siendo autónomo o es solo un vestigio histórico de una época en la que la modificación y transmisión de las obligaciones solo podían lograrse mediante un proceso simultáneamente extintivo y constitutivo?
La investigación nos ha llevado a delimitar una modalidad autónoma de efectos jurídicos, la eficacia sustitutiva, que consiste en la extinción de una o varias situaciones jurídicas obligacionales, acompañada de la constitución, en esas u otras esferas jurídicas, de una nueva obligatio, con identidad de causa contractus. La nueva obligación puede tener un contenido idéntico al de la obligación extintiva (idem debitum) o, por el contrario, presentar modificaciones (aliquid novi).
La novación consiste precisamente en una sustitución alias novi, cuyo régimen es distinto del de los demás fenómenos sustitutivos idem debitum. Por tanto, no se trata de una modalidad extintiva de las obligaciones más allá del cumplimiento, como se ha entendido históricamente la figura, sino de una modalidad específica de eficacia jurídica que acerca la figura a los institutos modificativos de los vínculos obligacionales.»
